Test - Official Pest Report
Official Pest Reports are provided by National Plant Protection Organizations within the NAPPO region. These Pest Reports are intended to comply with the International Plant Protection Convention's Standard on Pest Reporting, endorsed by the Interim Commission on Phytosanitary Measures in March 2002.

Informe nuevo sobre la presencia de la verruga de la papa (Synchytrium endobioticum) en la Isla del Príncipe Eduardo, Canadá (2020)

País:
Canadá
Título:
Informe nuevo sobre la presencia de la verruga de la papa (Synchytrium endobioticum) en la Isla del Príncipe Eduardo, Canadá (2020)
Contacto:
Gordon Henry, gerente nacional, Sección de papas y silvicultura, Agencia Canadiense de Inspección Alimentaria, gordon.henry@canada.ca o al 613-773-7396
Texto:

La Agencia Canadiense de Inspección Alimentaria (ACIA) confirmó recientemente la presencia de la verruga de la papa (Synchytrium endobioticum) en dos campos de una granja en la Isla del Príncipe Eduardo (IPE).

La verruga de la papa es una plaga cuarentenaria que está reglamentada en Canadá.  Esta disminuye el rendimiento de la papa y la convierte en invendible. La ACIA ha puesto a los campos en cuarentena y está aplicando medidas oficiales de control conforme a la autoridad de la Ley de Protección a las Plantas y los Reglamentos de Protección a las Plantas, y como parte del Plan de manejo nacional a largo plazo para la verruga de la papa en Canadá.  Las medidas incluyen la vigilancia; el control de la movilización del equipo, los tubérculos, el material vegetal y suelo; y la limpieza y desinfección de maquinaria para prevenir la dispersión de la plaga.

La ACIA, el gobierno de la IPE y las asociaciones de industrias de la IPE están trabajando estrechamente para controlar esta plaga.

El Plan de manejo nacional a largo plazo para la verruga de la papa se estableció después de un hallazgo inicial de la verruga de la papa en la IPE en el 2000 con el fin de dar respuesta a detecciones de la plaga y para prevenir las interrupciones al comercio.

En conformidad con los principios y las normas de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria para determinar la situación de una plaga, se considera que la verruga de la papa está presente pero no ampliamente dispersa en Canadá y se encuentra bajo control oficial.

Para obtener información adicional sobre la verruga de la papa, sírvase visitar el sitio web de la ACIA en la siguiente dirección: https://www.inspection.gc.ca/plant-health/plant-pests-invasive-species/plant-diseases/potato-wart-or-potato-canker/eng/1327933703431/1327933793006).

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

L'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) a récemment confirmé la présence de la galle verruqueuse de la pomme de terre (Synchytrium endobioticum) dans deux champs dans une ferme de l'Île-du-Prince-Édouard (Î.-P.-É.).

La galle verruqueuse de la pomme de terre est un organisme de quarantaine réglementé au Canada.  La galle verruqueuse de la pomme de terre réduit le rendement et peut rendre la pomme de terre invendable. L'ACIA a placé les champs en quarantaine et applique des mesures de contrôle officielles en vertu  de la loi et du règlement fédéraux sur la protection des végétaux, et dans le cadre du plan de gestion à long terme de la galle verruqueuse de la pomme de terre au Canada. Ces mesures comprennent la surveillance; le contrôle des mouvements de l'équipement, des tubercules, du matériel végétal et du sol; et le nettoyage et la désinfection de la machinerie pour empêcher la propagation de l’organisme nuisible.

L'ACIA, le gouvernement de l'Î.-P.-É. et les associations industrielles de l'Î.-P.-É. travaillent ensemble pour lutter contre cet organisme nuisible.

Le plan national de gestion à long terme de la galle verruqueuse de la pomme de terre a été établi après la découverte initiale à l'Î.-P.-É. en 2000 pour répondre aux détections antérieures de l’organisme nuisible et pour prévenir les perturbations commerciales.

Conformément aux principes et aux normes de la Convention internationale pour la protection des végétaux, la galle verruqueuse de la pomme de terre est considérée comme présente mais peu répandue au Canada et est sous contrôle officiel.

Pour plus d'informations sur la galle verruqueuse de la pomme de terre, veuillez consulter le site web de l'ACIA (https://www.inspection.gc.ca/protection-des-vegetaux/phytoravageurs-especes-envahissantes/maladies/gale-verruqueuse-de-la-pomme-de-terre/fra/1327933703431/1327933793006).