País: Estados Unidos

Título: Se agregan dieciséis condados en Nueva York al área bajo cuarentena por la presencia del barrenador esmeralda del fresno (BEF) (Agrilus planipennis)

Contacto:
Paul Chaloux, Gerente del Programa Nacional del BEF, al (301) 734-0917

Texto: El Servicio de Inspección de Sanidad Agropecuaria (APHIS, por su sigla en inglés) confirmó la identificación del barrenador esmeralda del fresno (BEF) en los condados Genesee, Greene, Livingston, Monroe, Steuben y Ulster en Nueva York, en junio y julio del 2010. Estas detecciones se dieron a raíz de la encuesta del BEF realizada en el 2010. Se han agregado diez condados adicionales al área bajo cuarentena debido a su proximidad a las infestaciones conocidas y los patrones de movilización de artículos reglamentados.

Para dar respuesta a estas detecciones, el APHIS continuará trabajando estrechamente con el estado de Nueva York con el fin de llevar a cabo encuestas de delimitación y otras actividades de respuesta alrededor de los sitios de la detección. La Orden Federal establece los condados Allegany, Chemung, Erie, Genesee, Greene, Livingston, Monroe, Niagara, Ontario, Orleans, Schuyler, Steuben, Ulster, Wayne, Wyoming y Yates como áreas bajo cuarentena con el fin de prevenir la dispersión adicional del BEF. Con vigencia inmediata, toda movilización interestatal de artículos reglamentados por el BEF provenientes de los condados Allegany, Chemung, Erie, Genesee, Greene, Livingston, Monroe, Niagara, Ontario, Orleans, Schuyler, Steuben, Ulster, Wayne, Wyoming y Yates deben manipularse de acuerdo a lo establecido en la Orden Federal. Específicamente está reglamentada la movilización interestatal de madera y productos de madera que sean hospedantes del BEF, provenientes de estos condados, incluyendo el material propagativo de vivero, la leña de todas las especies de madera dura, madera verde, desechos, compost y astillas de especies de fresnos. Debido al establecimiento de un área bajo cuarentena paralela por parte de Nueva York, se agregarán como área bajo cuarentena y se establecerán controles fitosanitarios solamente en esos condados.

El BEF está presente en algunas partes de Estados Unidos. En la actualidad los condados Brown, Crawford, Fond du Lac, Kenosha, Milwaukee, Ozaukee, Racine, Sheboygan, Vernon, Washington y Waukesha en Wisconsin son áreas bajo cuarentena establecidas por la presencia del BEF, junto con los estados de Illinois, Indiana, Ohio y Virginia Occidental en su totalidad. También son áreas bajo cuarentena partes de la península alta de Michigan, toda la península baja de Michigan; el condado Allamakee en Iowa; 21 condados en Kentucky; 43 condados en Pensilvania; los condados Prince George’s y Charles en Maryland; los condados Arlington, Clarke, Fairfax, Fauquier, Frederick, Loudon y Prince William, junto con las ciudades independientes de Alexandria, Fairfax, Falls Church, Manassas y Manassas Park y Winchester en Virginia; los condados Chautauqua y Cattaraugus en Nueva York; los condados Hennepin, Houston y Ramsey en Minnesota; los condados Know y Loudon en Tennessee y el condado Wayne en Missouri.

El BEF es un escarabajo invasor que barrena la madera, nativo de la China y el este de Asia. Se detectó por primera vez en Estados Unidos al sudeste de Michigan. Desde entonces, el BEF ha sido responsable de la muerte y el deterioro de decenas de millones de fresnos en Estados Unidos. La movilización interestatal de leña proveniente de áreas bajo cuarentena es la vía principal de alto riesgo para la dispersión de esta plaga.

El APHIS está trabajando con los colaboradores y silvicultores estatales para que haya mayor conciencia entre el público acerca de esta plaga y de las posibles amenazas relacionadas con la movilización de leña a larga distancia.

Conforme a las normas de la CIPF, se considera que Agrilus planipennis es una plaga que está presente, en algunas partes de Estados Unidos y sujeta a control oficial para prevenir su dispersión adicional.
 

Fecha de Publicación: Oct. 22, 2010, 9 a.m.